Ulkoilualueen ohjeet

Bjursin ulkoilualueen tarkoitus ja toiminta

Yhdistyksen tarkoituksena on edistää ja kehittää vantaalaisten ulkoilu-, retkeily-, matkailu- ja virkistyspalveluita. Estämättä kuitenkaan muilta paikkakunnilta saapuvia henkilöitä käyttämästä samoja palveluita.

Jäsenet

Yhdistykseen liittyvät jäsenet maksavat liittyessään liittymismaksun sekä jäsenmaksun. Jäsenmaksu oikeuttaa yhteen vuosipaikkaan, liittymis- ja jäsenmaksuja ei voi siirtää toiselle. Maksuja ei palauteta, mikäli jäsen lähtee alueelta tai aiheuttaa omalla toiminnallaan alueelta poistamisen.

Saapuminen alueelle

Alueelle saavuttaessa: matkailuvaunulla, matkailuautolla tai teltalla on välittömästi ilmoittauduttava alueen ISÄNNÄLLE  p. 040 511 6283.

Autoilla liikkuminen alueella

Vaunu-alueilla on voimassa 20 km/h nopeusrajoitus. Bjursintiellä on voimassa 30 km/h nopeusrajoitus.

Tarpeetonta ajelua alueella tulee välttää klo 23:00-07:00 välisenä aikana.

Oleskelu alueella

Ulkoilualueella on noudatettava järjestystä, siisteyttä ja hyviä tapoja. Jokainen majoittuja on velvollinen pitämään oman majoituspaikkansa siistinä. Kaikki jätteet on koottava niitä varten varattuihin paikkoihin. Alueella on suojeltava luontoa niin, ettei puita, eikä istutuksia vahingoiteta tarpeettomasti. Alueen laitteistojen, saunojen, pesutilojen ja laiturien käytössä on noudatettava hallituksen / isännän antamia ohjeita. Pysyvää ja kiinteää osoitetta, henkikirjoja ei voi siirtää alueelle alueen käyttötarkoituksesta johtuen.

Kausimaksut

Kausimaksut suoritetaan eräpäivään mennessä. Kausi- ja vuosipaikat sisältävät isäntävelvoitteen. Näistä paikoista tehdään kirjallinen sopimus Bjursin Vaunuilijat ry:n kanssa.

Isännällä on koko isäntävuoron ajan nollatoleranssi, alkoholin tai muiden huumavien aineiden käyttö isäntävuoron aikana on kielletty. Isäntä saa varoituksen, mikäli huomataan isännän olevan humalassa. Vakuutus ei korvaa mikäli vahinko on tapahtunut alkoholin vaikutuksen alaisena.

Isäntävelvoite pitää sisällään kullekin alueelle sovitut asiat, kuten esimerkiksi saunojen lämmityksen ja siivouksen, päivystyksen valvojan toimistolla, huoltorakennuksen siivouksen, ulkokäymälöiden siivouksen, rantojen siisteyden, ym.

Hankkiessasi maksetun sijaisen tekemään isäntävuorosi, vastuu on kuitenkin henkilollä kenen vuoro oikeasti on, ellei kyse ole vuoron vaihdosta.

Alueen käyttäjän vastuu

Turvaväli on matkailuajoneuvosta ja teltasta 4 m toiseen vaunuun.

Vaunu / ajoneuvo tulee olla siirrettävissä tarvittaessa. Yhdistys edellyttää, että alueella olevat asuntovaunut/asuntoautot ovat rekisterissä. Kaasulaitteet on huollettu ja koeponnistettu ja sammuttimet ovat lainmukaisesti tarkastettuina. Asuntovaunussa/autossa on hyvä olla myös sammutuspeite. Sähköpaikoilla tulee olla säädösten mukainen sähköjohto vaunusta sähkötolppaan.

Tulenteko

Avotulenteko on sallittu vain tähän tarkoitukseen varatuilla grillipaikoilla.

Häiritsevä toiminta

Ulkoilualueella ei saa äänenkäytöllä tai muulla häiritsevällä toiminnalla häiritä muita alueella oleskelevia. Klo 23:00-07:00 on alueella hiljaisuus, jolloin kaikki äänekäs toiminta on kiellettyä. Julkisten kokousten, huvitilaisuuksien pitäminen ja kaikenlainen kaupustelu on ilman lupaa kielletty. Alueella ei saa esiintyä päihtyneenä.

Saunavuorot

1.6.- 15.8. maksuton lenkkisauna on keskiviikkoisin. Muina aikoina voi saunan varata vuorossa olevalta valvojalta. Tilaussauna on varattavissa 60 minuutin jaksoin. Tilaussaunavuorot ovat maksullisia. Vuoronvaihtoajat ovat saunan ilmoitustaululla. Saunojat vastaavat itse saunan lämpimänä pysymisestä.

Veneet

Veneiden säilytys vain yhdistyksen osoittamilla venepaikoilla, jotka ovat maksullisia. Yhdistyksen omat veneet on merkitty yhdistyksen tarralla. Vuokrattavista veneistä peritään hinnaston mukainen maksu. Pelastusveneen käyttö muuten kuin HÄTÄTAPAUKSESSA on ehdottomasti kielletty.

Lemmikkieläimet

Koirat ja muut lemmikkieläimet on pidettävä kytkettyinä. Lemmikkien uittaminen merkityillä uimarannoilla on kielletty. Lemmikkien jätökset on korjattava ja toimitettava roska-astiaan.

Telttailu

Telttailu on sallittu siihen varatulla alueella. Telttailusta peritään hinnaston mukainen maksu.

Leikkikenttä

Leikkikentän säännöt (laadittu Kuluttajaturvallisuuslain (920/2011) 7§:n perusteella)
Leikkikenttää koskee alueen hiljaisuusajat 23:00-07:00.
Leikkikentällä tai sen kalusteissa havaituissa puutteista tulee ilmoittaa välittömästi isännälle kirjallisesti. Lasten valvonnasta leikkikentällä huolehtivat aina vanhemmat tai huoltajat (laki 361/1983 1§). Yhtenäisenä tavoitteenamme on turvallinen leikkiympäristö lapsille.

Jätehuolto

Grillialueilla sijaitsevat roska-astiat eivät ole talousjätteille, jokainen huolehtii omat talousjätteensä valvojan toimiston vieressä oleviin Molok - syväsäiliöihin.

Kemiallisen Wc:n tyhjennys sekä talousvedet vain niille osoitettuihin pisteisiin.

Tiskaus

Tiskipöydät ovat huoltorakennuksessa.

Tiskaaminen juoksevalla vedellä on kielletty.

Yksityinen omaisuus

Asuntovaunut, asuntoautot, teltat, veneet, peräkärryt ym. yksityinen omaisuus on sijoitettava niille varatuille paikoille. Sopimuksen päättyessä ko. omaisuus on poistettava alueelta tai varastoitava hallituksen/isännän osoittamaan paikkaan. Luvattomasti alueelle varastoitu yksityinen omaisuus siirretään yhdistyksen hallituksen toimesta omistajan kustannuksella niille varattuun paikkaan. Yhdistyksellä on oikeus laskuttaa asukkaalta siivouksesta aiheutuneet kulut.

Alueella ei ole varsinaista talvi kunnossapitoa 1.10.-30.4. välisenä aikana. Yhdistys ei vastaa liukastumisesta aiheutuneita vahinkoja.

Bjursin Vaunuilijat ry ei vastaa varkauden johdosta tai muulla tavalla hukkaan joutuneesta omaisuudesta.

Löytötavarat on jätettävä vuorossa olevalle isännälle.

****************************************************************************************************

Anvisningar för dem som använder området

När man anländer till området: med husvagn, husbil eller tält ska man genast anmäla sig till områdets VÄRD tfn 040 511 6283.

I området gäller en hastighetsbegränsning på 30 km/h.

Onödigt körande i området ska undvikas mellan kl. 23:00 och 07:00.

Vistelse i området

I friluftsområdet ska iakttas god ordning, snygghet och god sed. Varje inkvarterad är skyldig att hålla den egna inkvarteringsplatsen i snyggt och städat skick. Allt avfall ska samlas på de platser som har reserverats för detta ändamål. Naturen i området ska skyddas, så att inte träd eller planteringar skadas i onödan. När man använder områdets utrustning, bastur, tvättutrymmen och bryggor ska man följa styrelsens/värdens anvisningar. En permanent och fast adress (som uppges i mantalslängden) kan inte flyttas till området på grund av användningsändamålet. 

Att göra upp eld

Att göra upp öppen eld är tillåtet endast på de grillplatser som reserverats för detta ändamål. 

Störande verksamhet

I friluftsområden får man inte föra oljud eller på något annat sätt störa andra som vistas i området. Mellan klockan 23:00–07:00 är det tyst i området och då är all högljudd verksamhet förbjuden. Det är förbjudet att hålla offentliga möten och nöjesevenemang utan tillstånd, liksom att idka försäljning av olika slag. Man får inte uppträda berusad i området. 

Sällskapsdjur

Hundar och andra sällskapsdjur ska hållas kopplade. Det är förbjudet att låta sällskapsdjur simma på markerade badstränder. Sällskapsdjurens efterlämningar ska städas bort och sättas i ett sopkärl.

Tältning

Tältning är tillåten i de områden som reserverats för ändamålet. För tältningen tas en avgift ut enligt en prislista. 

Avfallshantering

De sopkärl som finns på grillområdena är inte avsedda för hushållsavfall, utan var och en ser till att det egna hushållsavfallet placeras i de Molokbehållare som finns bredvid övervakarens kontor.

Kemiska wc:n och hushållsvatten töms endast vid de punkter som anvisats för detta. 

Diskning

Diskborden finns i servicebyggnaden.

Det är förbjudet att diska under rinnande vatten. 

Privat egendom

Husvagnar, husbilar, tält, båtar, släpvagnar och liknande privat egendom ska placeras på de platser som reserverats för dessa. Efter att avtalet upphört ska egendomen i fråga avlägsnas från området eller magasineras på en plats som styrelsen eller värden anvisar. Privat egendom som magasinerats i området utan tillstånd flyttas av föreningens styrelse på ägarens räkning till den plats som reserverats för dessa. Föreningen har rätt att fakturera invånare för städkostnader som uppkommer.

Området har inget egentligt vinterunderhåll under tiden 1.10–30.4. Föreningen ansvarar inte för skador som orsakas av halka. 

Bjursin Vaunuilijat ry ansvarar inte för egendom som stulits eller på något annat sätt förlorats.  

Hittegods ska lämnas till den värd som har jour.

***************************************************************************************************

Instructors for visitors

When arriving on the spot with a trailer, RV (recreational vehicle) or tent, immediately register with the PARK MANAGER, tel. 040 511 6283.

The speed limit in the area is 30 km/ h. Please avoid unnecessary driving in the area from 23:00 to 07:00

Staying in the area

You must adhere to order, cleanliness and good manners during your stay in the outdoor recreational area. Each visitor is obliged to keep their own place of accommodation clean. Collect and put all trash into places reserved for them. Preserve nature; avoid unnecessary harm to trees and plantings. Management’s/park manager's instructions must be applied to using the equipment, saunas, washrooms, and docks in the area. You cannot transfer a permanent and fixed address or population register to the area due to its purpose of use.

Open fire

Open fires are only allowed in designated barbeque places.

Disturbance

It is forbidden to use such voice or other acts that disturb others in the area. All loud activities are forbidden from 23:00 to 07:00. Public meetings, recreational events and all kind of hawking are forbidden without specific permission.  No persons under intoxicants allowed.

Pets

Keep animals and other pets on leash. Pets are not allowed to swim on designated beaches. You must collect pet waste and place it in a trash can.

Camping

Camping is allowed only in designated areas. Camping is subject to a charge, compliant with the pricelist.

Waste management

Trash cans located in the barbeque area are not meant for household waste; everybody shall take their own household waste to the Molok containers beside the supervisor’s office.

Empty chemical WCs and household water only in the points designated.

Washing the dishes

Sinks are in the maintenance building.

Washing the dishes with running water is forbidden.

Personal assets

Leave trailers, RVs, tents, boats, and other similar personal assets in the places designated for them. Remove the assets in question at the termination of agreement or store them in a place specified by the management/park manager. Personal assets stored in the area without authorization will be transferred by the association's management at the owner's expense to places designated for them. The association is entitled to charge the customer for cleaning costs.

The area has no actual winter management from October 1 to April 30. The association is not responsible for costs arising to slipping.

Bjursin Vaunuilijat ry is not responsible for stolen or otherwise lost assets.

Leave lost and found items with the park manager on duty.